Вступить в чат

Здоровье

Аналоги лекарств в Таиланде

Как покупать лекарства в тайской аптеке по действующему веществу, что нельзя при подозрении на денге и какие препараты не стоит сочетать.

В Таиланде проще всего покупать лекарства, называя действующее вещество (INN): paracetamol, ibuprofen, cetirizine, omeprazole и т.д. Бренды могут отличаться, а по веществу фармацевт быстро подберёт аналог.

  • При подозрении на денге: избегай ибупрофена, аспирина и других НПВС (naproxen, diclofenac и т.п.) — обычно рекомендуют paracetamol.
  • Не дублируй paracetamol в разных лекарствах: другие “простудные” препараты часто уже его содержат.
  • Проверяй дозировку (mg/табл, mg/5 ml) — формы и концентрации разные.
  • Детям дозировка — по весу (мг/кг).
  • При диарее/жаре в первую очередь ORS (соли для регидратации).

Памятка ниже — быстрый ориентир по наиболее распространённым действующим веществам и брендам, которые чаще всего встречаются в тайских аптеках и 7-Eleven.

🌡 Жаропонижающее и обезболивающее

Парацетамол (Paracetamol / Acetaminophen)

  • Sara • Panadol • Tylenol • Calpol (дет.) • Denamol (дет.) • Depyret (дет.) • Paramed • Totamol • Paracetamol (разные производители)

Ибупрофен (Ibuprofen)

  • Nurofen • Brufen • Ambufen • Ibumax • Ibufen • Advil (если встречается) • Ibuprofen (разные производители)

👩‍⚕️ Боль в горле (леденцы/спреи/полоскания)

Бензидамин (Benzydamine)

  • Difflam • Difflam Forte (леденцы/спрей/раствор)

Антисептические/смягчающие леденцы (разные составы)

  • Strepsils • Cepacol • Throatsil OTC • Fisherman’s Friend • Mybacin (Throat)

Леденцы с местным обезболиванием/антибактериальным компонентом (разные составы)

  • Trocacin Lozenges • Lobacin Lozenges

Спрей для горла на травах/эфирных маслах

  • Kamillosan M (spray)

🌡 Ушные капли (отит/боль в ухе/«ухо ныряльщика»)

  • Sofradex
  • Vesoph (ear drops)
  • Archifen (ear drops)

👩‍⚕️ Конъюнктивит (антибактериальные капли/мазь)

Тобрамицин (Tobramycin)

  • Tobrex • Tobramycin (разные производители)

Тобрамицин + дексаметазон (Tobramycin + Dexamethasone)

  • Tobradex

Моксифлоксацин (Moxifloxacin)

  • Vigamox

Бесифлоксацин (Besifloxacin)

  • Besivance

Хлорамфеникол (Chloramphenicol)

  • Chlorcil (и аналоги/разные производители)

Ципрофлоксацин (Ciprofloxacin)

  • Ciloxan (и аналоги/разные производители)

🌡 Аллергический конъюнктивит / слезотечение

Олопатадин (Olopatadine)

  • Pataday • Patanol

Кеторолак (Ketorolac)

  • Acular

Кромогликат натрия (Sodium cromoglycate)

  • Vividrin

Антазолин + тетризолин (Antazoline + Tetryzoline)

  • Opsil A

👩‍⚕️ Изжога / кислота / «жжёт желудок»

Алгинаты (Alginate-комплексы)

  • Gaviscon (разные формы)

Антациды (Al/Mg-соли; разные сочетания)

  • Maalox • Belcid • Malugel • Magnesia tablets (и аналоги/разные производители)

Сукральфат (Sucralfate)

  • Ulcefate • Ulsanic

🌡 Гастрит / обострение язвы / ГЭРБ (антисекреторные)

Омепразол (Omeprazole)

  • Losec MUPS • Omeprazole (разные производители)

Пантопразол (Pantoprazole)

  • Controloc • Pantoprol • Pantoval (и др. варианты по пантопразолу)

Эзомепразол (Esomeprazole)

  • Nexium • Axiago (и др. варианты по эзомепразолу)

Лансопразол (Lansoprazole)

  • Prevacid • Praze

Рабепразол (Rabeprazole)

  • Pariet • Rabeprazole Sandoz

Висмут (Bismuth subsalicylate)

  • Gastro-Bismol • Besmal

👩‍⚕️ Аллергия (антигистаминные)

Цетиризин (Cetirizine)

  • Cetihis • Cetrizin • Cyzine • Setin • Zetrix • Zyrac • Zyrtec (если встречается)

Левоцетиризин (Levocetirizine)

  • Xyzal • A-Leaze • Cetizal 5 • Levocet • Levocetin • Polilergy • Zyller

Лоратадин (Loratadine)

  • Clarityne • Claritex • Clarid • Lorano/Loranox (варианты)

Дезлоратадин (Desloratadine)

  • Aerius

Фексофенадин (Fexofenadine)

  • Telfast • Fexotine

Дифенгидрамин (Diphenhydramine)

  • Benadryl (линейки) • Codiphen (и аналоги)

Хлорфенирамин (Chlorphenamine / Chlorpheniramine)

  • Chlorpyrimine • CPM (линейки/сиропы) • Allergin (и аналоги)

🌡 Цистит (нижние мочевые пути)

Нитрофурантоин (Nitrofurantoin)

  • Macrodantin • Nitrofurantoin A.N.H. • Nitrofurantoin (разные производители)

Нифуртоинол (Nifurtoinol)

  • Nifurtoinol (бренды/производители встречаются)

👩‍⚕️ Спазмолитики

Дротаверин (Drotaverine)

  • No-Spa • Deolin • Spacovin • Sparax • Sparta • Toverine

🌡 Обработка/лечение инфицированных ран

  • Garamycin (Gentamicin)
  • Chloramphenicol ointment/крем (разные бренды)
  • Betadine ointment (Povidone-Iodine)
  • Pises Powder (порошок со стрептоцидом)

👩‍⚕️ Простуда / кашель / мокрота

Амброксол (Ambroxol)

  • Bisolvan • Amtuss • Ambronox • Ambroxol (разные производители)

Ацетилцистеин (Acetylcysteine)

  • Acetin • Alistine • Acetylcysteine (разные производители)

Декстрометорфан (Dextromethorphan)

  • Robitussin (линейки) • A-Tussin

Тайские комбинированные средства/фитосредства от кашля

  • Compound Makham Pom

🌡 Аналоги «Фервекс/Терафлю/Колдрекс» (комбинированные средства от простуды)

  • Tiffy (таблетки/сироп) • Decolgen • Veracold • Cold-Tab • Fut-Fit

👩‍⚕️ Аналоги фуразолидона (Furazolidone)

  • Furion • Profura • Disento • Diocin • Furopecta • Furamed • Furasian (и др. варианты)

В Таиланде приказом Минздрава от 31 августа 2020 отозваны регистрации ряда противодиарейных препаратов на основе furazolidone, а также комбинаций с neomycin и/или diiodohydroxyquinoline (включая несколько таблеток и суспензий). Причина — соображения безопасности и нецелесообразность применения (риск побочных эффектов и антибиотикорезистентности).

🌡 Ферменты (пищеварение)

Панкреатин/панкреалипаза (Pancreatin / Pancrelipase)

  • Creon • Combizym • Gaszym • Multizyme • Enzymet

👩‍⚕️ Слабительные

Лактулоза (Lactulose)

  • Duphalac • Safex • Hepalac • Hepatolac (и др. варианты)

Микроклизмы

  • Microlax

🌡 Регидратация (аналог «Регидрон»)

  • ORS Powder • Hydralyte • Pedialyte • Rehydralyte • SEA ORS • D-Lyte • Babi-Lyte • Electrolyte Orange Powder (и др. варианты)

👩‍⚕️ Валериана (экстракт корня)

  • Valian-X

🌡 Мигрень / тошнота

Триптаны

  • Imigran (sumatriptan) • Relpax (eletriptan)

Эрготамин + кофеин

  • Cafergo (и аналоги по составу)

Пизотифен (Pizotifen)

  • Mosegor

Метоклопрамид (Metoclopramide)

  • Nausil • Maril • Vomesea • K.B. Meta (и аналоги)

🦟 Укусы насекомых, зуд, раздражение кожи

Hydrocortisone 1% (гидрокортизон, крем)

  • Hytisone Cream 1%
  • Hydrocortisone 1% (разные производители)

Dimetindene (диметинден, гель от зуда)

  • Fenistil Gel

Diphenhydramine + Calamine (дифенгидрамин + каламин, лосьон от зуда)

  • Fadril Lotion

Репелленты от комаров (DEET / Picaridin / IR3535)

  • Soffell (spray / lotion, разные варианты)

🍄 Грибок кожи/стоп/пах, себорея

Terbinafine 1% (тербинафин, крем/гель)

  • Lamisil (Cream / DermGel)
  • EU 2000

Clotrimazole (клотримазол, крем/раствор)

  • Canesten (линейки)

Ketoconazole (кетоконазол, шампунь)

  • Nizoral Shampoo
  • Kenoral Shampoo

🌞 Ожоги и солнечные ожоги

Chlorhexidine + Dexpanthenol (хлоргексидин + декспантенол, “первая помощь”)

  • Bepanthen First Aid

👃 Нос: заложенность / аллергический ринит

Xylometazoline (ксилометазолин, спрей/капли)

  • Otrivin
  • Actavia

Oxymetazoline (оксиметазолин, спрей/капли)

  • Oxymet

Nasal steroids (назальные стероиды при аллергии)

  • Flixonase (fluticasone propionate)
  • Avamys (fluticasone furoate)
  • Nasonex (mometasone)

Saline / seawater (солевые спреи/промывание)

  • ClariCare Nasal Spray

🤢 Укачивание / тошнота в дороге

Dimenhydrinate (дименгидринат)

  • Dramamine
  • Denim
  • Dimenhydrinate A.N.H.
  • Dimenhydrinate (разные производители)

🧴 Боль в мышцах/суставах (наружные формы)

Diclofenac gel/emulgel (диклофенак, гель)

  • Voltaren Emulgel

🧻 Геморрой

Hydrocortisone + Benzocaine + Zinc oxide (свечи)

  • Proctyl Suppositories
  • Doproct Suppository

Комбинированные средства Proctosedyl (свечи/мазь)

  • Proctosedyl (линейки)

🧬 Герпес на губах

Acyclovir 5% cream (ацикловир, крем)

  • Zovirax Cream
  • Virless Cream 5%
  • Zovivir PIP Cream

⚠️ Не смешивать

  • Paracetamol + “Cold&Flu/простудные комбо” (Decolgen, Tiffy, Veracold и т.п.) — в комбо часто уже есть paracetamol — риск передозировки.
  • Два НПВС одновременно: ibuprofen + diclofenac/naproxen/aspirin и т.п. — выше риск побочек (желудок/кровотечения/почки).
  • НПВС при подозрении на денге: ibuprofen/aspirin/naproxen/diclofenac — избегать, обычно выбирают paracetamol.

Седативные сочетания (сонливость/угнетение ЦНС):

  • dextromethorphan + алкоголь/снотворные/транквилизаторы
  • “сонные” антигистаминные (chlorpheniramine, diphenhydramine) + алкоголь/вождение
  • кратом + алкоголь/транквилизаторы (бензодиазепины)/опиоиды/снотворные/сонные антигистаминные — суммирование седативного эффекта, риск опасных побочек

Денге — симптомы и что делать

Денге в Таиланде — довольно частый сценарий после укусов комаров. Типичные признаки: высокая температура, сильная ломота, головная боль, боль за глазами, выраженная слабость; иногда — тошнота, сыпь.

Базовая тактика лечения — симптоматическая:

  • От температуры и боли обычно используют paracetamol (парацетамол).
  • НПВС исключить: ibuprofen, aspirin, naproxen, diclofenac — могут повышать риск кровотечений.
  • Питьё и контроль обезвоживания: при жаре/диарее/рвоте лучше ORS.

Красные флаги — срочно к врачу/в госпиталь:

  • кровоточивость (дёсны/нос), кровь в рвоте/стуле, быстро появляющиеся синяки
  • сильная боль в животе, многократная рвота, невозможность пить
  • выраженная сонливость/заторможенность, холодные конечности, слабость “до отключки”
  • резкое ухудшение на 3–7 день болезни (даже если температура уже падает)

Если есть подозрение на денге, лучше не “миксовать” препараты: paracetamol + регидратация + наблюдение симптомов — безопасная база до осмотра врача.

Аптека — не единственное, что стоит знать заранее: как подать TM-30 и не ездить в иммиграцию.

По теме